foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Haben Sie bereits einen Plan für heute? Sie mögen das Theater oder lieber eine Party? Wollen Sie ins Kino gehen oder lieber Freunde zum Vortrag einladen? Ohne eine Vorliebe auszulassen, empfehlen wir Ihnen in diesem Webportal die verschiedenen Veranstaltungen. So können Sie Tag für Tag das Passende für sich auswählen.Weiterlesen ...

Lateinamerika / Latinoamérica

No al racismo

El tiempo en Berlin

Aeropuertos Berlin

Karibische Mehrsprachigkeit

Ubersetzer / Traductor

Biblioteca Digital Mundial

Biblioteca Digital del Caribe

Bauhaus Archiv

ECCHR

Menschenrechte

Gegen Rassismus

Humboldtforum

Botschaften in Berlin

 

Somos CNMH COL

Curso de alemán

Aufstehen

Otra vez en el maravilloso paraíso de Las Terrenas, Samana. disfrutando del cariño y las atenciones de nuestra gente linda y querida del pueblo y del Hotel Costarena.
ES:
El Hotel Costarena está frente al mar, en la Playa de las Ballenas a 10 minutos del pintoresco pueblo de Las Terrenas, en la Bahía de Samaná de la República Dominicana. Una maravillosa vista al mar desde cada una de sus habitaciones, que diariamente se limpian y se cambian las toallas. La piscina está en medio de un ordenado jardin y frente al hotel, en la playa, se encuentra el quiosco (Bar - Restaurante) con una variada oferta de deliciosas comidas y exquisitas bebidas a módicos precios, donde ya están incluídos los impuestos y el servicio. El parqueadero, la piscina, el aire acondicionado, el WIfi y caja de seguridad en la habitación sin ningún costo adicional. Con la playa en el mejor sitio y sillas propias para tomar gratuitamente el sol caribeño. Y como si esto fuera poco espera el maravilloso Team, dispuesto a escuchar sus deseos e inquietudes para brindarle una amena y agradable estadía.
DE:
Das Costarena Beach Hotel, 10 Minuten Fußweg entfernt vom malerischen Fischerdorf Las Terrenas, auf der Halbinsel Samana in der Dominikanischen Republik, liegt direkt am Meer, am Strand "Las Ballenas". Alle Zimmer des Hotels bieten einen tollen Blick auf das Meer, einen sehr gepflegten Garten und ein sehr sauberes Schwimmbad. Täglich erfolgt Zimmerreinigung und Handtuchwechsel. Im Restaurant und in der Bar sind verschiedene Angebote sehr leckerer Speisen und außergewöhnlich wohlschmeckender Getränke. Alle Preise sind Endpreise inklusive der hiesigen Steuern und Servicegebühren. Ein schöner Strand befindet sich mit eigenen Liegen in toller Lage um von der Sonne der Karibik zu profitieren. Parken, Klimaanlage , Pool, WLAN und Safe sind gratis. Und zu alle dem ist das wunderbare Service Team immer bereit, Ihre Wünsche anzuhören und Fragen zu beantworten damit Ihr Aufenthalt so angenehm wie möglich wird.
FR:
L'hôtel Costarena face à la mer, sur la Playa de las Ballenas, dans la ville pittoresque de Las Terrenas, baie de Samaná en République Dominicaine. Une vue magnifique sur la mer depuis chacune de ses chambres. La piscine est au milieu d'un très beau jardin et devant l'hôtel, sur la plage, le kiosque - bar - restaurant, avec une offre variée de plats délicieux et de boissons exquises, à des prix raisonnables, taxes et service compris. Sa plage au plus bel endroit, ses chaises longue pour profiter du soleil des Caraïbes. Et comme si cela ne suffisait pas, la merveilleuse équipe vous attend, prête à écouter vos souhaits et préoccupations pour vous offrir un séjour agréable.
 
Samaná. República Dominicana
ES, FR & ENG
Pequeña guía de viaje para la península de Samaná

Pequeña guía para Las Galeras, Las Terrenas y Santa Bárbara de Samaná.
La península de Samaná combina prácticamente todas las ventajas del Caribe casi 1.000 km²: playas de cocoteros, parajes solitarios y pequeñas islas frente a sus costas afuera, verde campos, montañas con cascadas, aldeas rurales y casas de pescadores. Hay tres destinos en la península: Las Galeras, Las Terrenas y Santa Bárbara de Samaná, al frente está la pequeña isla de Cayo Levantado. Uno de los primeros anuncios de Baccardi se hizo aquí hace muchos años.
La península de Samaná es la perla de la República Dominicana. Siempre, la exótica Samaná es una de las penínsulas más populares del mundo. La gama de atracciones turísticas es tan diversa que también los huéspedes de los cruceros y turistas de playa pasan unas vacaciones de sueño Caribe aquí.
DE
Kleiner Reiseführer Halbinsel Samaná
Kleiner Reiseführer für Las Terrenas, Las Galeras und Santa Barbara de Samaná.
Die Halbinsel Samaná vereint auf knapp 1.000 km² so ziemlich alle Vorzüge der Karibik: Traumstrände voller Kokospalmen, einsame Buchten und vorgelagerte Inseln, grüne Berghänge mit Wasserfällen, ländliche Dörfer und Fischerhütten. Auf der Halbinsel befinden sich drei touristische Ziele: Las Terrenas, Las Galeras und Santa Barbara de Samaná, kurz Samaná genannt. Vorgelagert befindet sich die kleine Insel Cayo Levantado. Hier wurde vor vielen Jahren einer der ersten Baccardi-Werbespots gedreht.
 
 
 

 

 

 

 

 

Karibische Mehrsprachigkeit: multilinguale Datenbanken
In der Karibik, ihrer Geschichte und Kultur treffen eine Vielzahl von Nationen, Bevölkerungsgruppen und Sprachen zusammen. Eine Herausforderung der Karibikforschung ist es daher, die Materialien und Quellen in verteilten Bibliotheken und Datenbanken aufzuspüren, denn diese Institutionen und ihre Angebote sind häufig nach Sprachen aufgeteilt. Hier wollen wir Ihnen eine Reihe von elektronischen Datenbanken vorstellen, die Sprach- und Ländergrenzen überschreiten und damit die Forschungen zu dieser vielsprachigen Region mit ihren Bezügen zu den anderen Kontinenten ermöglichen. Zwei große Digitale Bibliotheken stehen NutzerInnen frei zur Verfügung.

 

Sonora Matancera

Daniel Santos

Nuestra cosa latina

Chavela Vargas

Historia del Tumi

Cumbias

Yo soy la Cumbia