foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Haben Sie bereits einen Plan für heute? Sie mögen das Theater oder lieber eine Party? Wollen Sie ins Kino gehen oder lieber Freunde zum Vortrag einladen? Ohne eine Vorliebe auszulassen, empfehlen wir Ihnen in diesem Webportal die verschiedenen Veranstaltungen. So können Sie Tag für Tag das Passende für sich auswählen.Weiterlesen ...

Tourismus/ Turismo

Tercer canal TV

 

No al racismo

Bienvenido a Berlin

El tiempo en Berlin

ber.berlin-airport

Aufstehen

Somos CNMH COL

Biblioteca Digital Mundial

Biblioteca Digital del Caribe

Bauhaus Archiv

ECCHR

Menschenrechte

Contra el rasismo

Humboldtforum

Karibische Mehrsprachigkeit

Ubersetzer / Traductor

Botschaften in Berlin

 

Curso de alemán

Otra vez en el maravilloso paraíso de Las Terrenas, Samana. disfrutando del cariño y las atenciones de nuestra gente linda y querida del pueblo y del Hotel Costarena.
ES:
El Hotel Costarena está frente al mar, en la Playa de las Ballenas a 10 minutos del pintoresco pueblo de Las Terrenas, en la Bahía de Samaná de la República Dominicana. Una maravillosa vista al mar desde cada una de sus habitaciones, que diariamente se limpian y se cambian las toallas. La piscina está en medio de un ordenado jardin y frente al hotel, en la playa, se encuentra el quiosco (Bar - Restaurante) con una variada oferta de deliciosas comidas y exquisitas bebidas a módicos precios, donde ya están incluídos los impuestos y el servicio. El parqueadero, la piscina, el aire acondicionado, el WIfi y caja de seguridad en la habitación sin ningún costo adicional. Con la playa en el mejor sitio y sillas propias para tomar gratuitamente el sol caribeño. Y como si esto fuera poco espera el maravilloso Team, dispuesto a escuchar sus deseos e inquietudes para brindarle una amena y agradable estadía.
DE:
Das Costarena Beach Hotel, 10 Minuten Fußweg entfernt vom malerischen Fischerdorf Las Terrenas, auf der Halbinsel Samana in der Dominikanischen Republik, liegt direkt am Meer, am Strand "Las Ballenas". Alle Zimmer des Hotels bieten einen tollen Blick auf das Meer, einen sehr gepflegten Garten und ein sehr sauberes Schwimmbad. Täglich erfolgt Zimmerreinigung und Handtuchwechsel. Im Restaurant und in der Bar sind verschiedene Angebote sehr leckerer Speisen und außergewöhnlich wohlschmeckender Getränke. Alle Preise sind Endpreise inklusive der hiesigen Steuern und Servicegebühren. Ein schöner Strand befindet sich mit eigenen Liegen in toller Lage um von der Sonne der Karibik zu profitieren. Parken, Klimaanlage , Pool, WLAN und Safe sind gratis. Und zu alle dem ist das wunderbare Service Team immer bereit, Ihre Wünsche anzuhören und Fragen zu beantworten damit Ihr Aufenthalt so angenehm wie möglich wird.
FR:
L'hôtel Costarena face à la mer, sur la Playa de las Ballenas, dans la ville pittoresque de Las Terrenas, baie de Samaná en République Dominicaine. Une vue magnifique sur la mer depuis chacune de ses chambres. La piscine est au milieu d'un très beau jardin et devant l'hôtel, sur la plage, le kiosque - bar - restaurant, avec une offre variée de plats délicieux et de boissons exquises, à des prix raisonnables, taxes et service compris. Sa plage au plus bel endroit, ses chaises longue pour profiter du soleil des Caraïbes. Et comme si cela ne suffisait pas, la merveilleuse équipe vous attend, prête à écouter vos souhaits et préoccupations pour vous offrir un séjour agréable.
 
 
Samaná. República Dominicana
ES, FR & ENG
Pequeña guía de viaje para la península de Samaná
Pequeña guía para Las Galeras, Las Terrenas y Santa Bárbara de Samaná.
La península de Samaná combina prácticamente todas las ventajas del Caribe casi 1.000 km²: playas de cocoteros, parajes solitarios y pequeñas islas frente a sus costas afuera, verde campos, montañas con cascadas, aldeas rurales y casas de pescadores. Hay tres destinos en la península: Las Galeras, Las Terrenas y Santa Bárbara de Samaná, al frente está la pequeña isla de Cayo Levantado. Uno de los primeros anuncios de Baccardi se hizo aquí hace muchos años.
La península de Samaná es la perla de la República Dominicana. Siempre, la exótica Samaná es una de las penínsulas más populares del mundo. La gama de atracciones turísticas es tan diversa que también los huéspedes de los cruceros y turistas de playa pasan unas vacaciones de sueño Caribe aquí.
DE
Kleiner Reiseführer Halbinsel Samaná
Kleiner Reiseführer für Las Terrenas, Las Galeras und Santa Barbara de Samaná.
Die Halbinsel Samaná vereint auf knapp 1.000 km² so ziemlich alle Vorzüge der Karibik: Traumstrände voller Kokospalmen, einsame Buchten und vorgelagerte Inseln, grüne Berghänge mit Wasserfällen, ländliche Dörfer und Fischerhütten. Auf der Halbinsel befinden sich drei touristische Ziele: Las Terrenas, Las Galeras und Santa Barbara de Samaná, kurz Samaná genannt. Vorgelagert befindet sich die kleine Insel Cayo Levantado. Hier wurde vor vielen Jahren einer der ersten Baccardi-Werbespots gedreht.
 
 
 

 

 

 

 

 
Dominikanische Republik
Karibische Träume
„All inclusive“ heißt in der Dominikanischen Republik: türkisfarbenes Meer mit schneeweißen, von Palmen gesäumten Stränden, faszinierende Berglandschaften, undurchdringliche Regenwälder und Tabak-, Bananen- und Zuckerrohrplantagen, dazu einzigartige Kulturschätze und Musik, die ins Blut geht.
 
 
Usted está aquí: Inicio Lateinamerika Lateinamerika / Latinoamérica Vortrag | Conferencia
 
Bolivia

Bolivia te espera 
Para vivir lo fantástico, te espera Bolivia. Corazón de Sudamerica, hermosa tierra con diversidad de climas, culturas ancestrales e infinidad de paisajes que se extienden desde la cordillera de Los andes hasta la cálida amazonía.La fantástica cuna de las culturas ancestrales te abre sus puertas y te transporta por hermosos valles donde el vértigo siempre te acompaña, donde brilla el mal. Transita por sus calles y termina atrtavezando el blanco desierto de sal.Camina por estrechas calles que te recuerdan un fantástico pasado lleno de historia, hermosa arquitectura y fé.
Recorre los parajes donde gigantescos animales dejaron huella.
Prueba el verdadero néctar de nuestras cosechas y transportate hasta parajes llenos de naturaleza donde la flora y fauna se muestran intáctas.
Bolivia donde lo fantástico es real. . .  Bolivia Te Espera!

 

 
Bolivien
Mit dem Zug durch Bolivien
Eine Reise durch Bolivien ist atemberaubend. Um dieses Land im Herzen Südamerikas für sich zu entdecken, braucht man Zeit und ein Fortbewegungsmittel wie die Eisenbahn, mit dem man sicher in die schönsten Landesteile kommt. Mit dem Eisenbahnunternehmen Ferroviaria Oriental geht es ab der Grenze zu Brasilien von Quijarro nach Santa Cruz.
 
Costa Rica
Ein Baumhaus in Costa Rica
GEO Reportage
Zwischen der Karibikküste und den Hängen des Talamanca-Gebirges wächst einer der letzten großen Urwälder der Erde. Seine Baumriesen ragen 40 bis 70 Meter hoch in den Himmel. Hier, im Südosten Costa Ricas, baut der Ingenieur Peter Gascar zusammen mit seinem Freund Orlando Hernandez, einem Indio, das höchste Baumhaus der Welt.
Verfügbar
 
Kolumbien
Parques Nacionales Naturales de Colombia
Conocer los Parques Nacionales Naturales (PNN) de Colombia es conocer la mayor parte de Colombia y sus variados ecosistemas, que te harán entender porqué somos el segundo país más biodiverso del mundo y una de las naciones más megadiversas del planeta.
 
El hotel Costarena
Un sitio maravilloso rodeado de mar, palmeras, cielo azul infinito, hermosos paisajes y gente muy amable. El hotel Costarena ha sido una de nuestras más agradables y mejores experiencias en las multiples visitas que hemos hecho a la Republica Dominicana. Su gente alegre y simpática, los propietarios, el personal, desde las camareras hasta el jardinero, siempre atentos y amables con los huéspedes. El buen servicio y las confortables habitaciones en este "pequeño paraiso" son casi todo un "regalo" en comparación con sus razonables precios en el mercado túrístico dominicano. Situado en Las Terrenas, tradicional y tranquilo pueblo de pescadores en la peninsula de Samaná, con sus magníficas e interminables playas, sus variados sitios de interés turístico, una bien conservada infraestructura vial y una aceptable oferta gastronómica. La maravillosa sensación de levantarte con la luz del sol que penetra en tu habitación y verte desde la cama, rodeado de palmas de coco, con ese fondo interminable de azul de mar y cielo. Ver la luna en la noche escondiendose entre las palmeras y luego poder salir a caminar por la playa sin estrés ni peligro, contando que en 10 minutos ya estarás en el pueblo, disfrutando de sus restaurantes o de su música. Seguro que vale la pena pasar a conocerlo. Y recuerda que seguramente vas a llegar como un desconocido pero seguramente también, te vas a ir como un amigo que va a compartir con los otros, la "buenanueva" de haberlo conocido.
La fiesta en el Costarena - Video
 

Hotel Costarena - DE
Eine wunderbares Hotel, umgeben von Meer, Palmen, endlosen Stränden, blauem Himmel, schönen Landschaften und freundlichen Menschen. Das Hotel Costarena wurde eine unserer besten und angenehmsten Erfahrungen bei zahlreichen Besuchen, die wir in der Dominikanischen Republik gemacht haben. Die Menschen sind glücklich und sympathisch, die Besitzer, das Personal, von den  Kellnerinnen bis zum Gärtner, sind alle immer aufmerksam und freundlich mit den Gästen. Guter Service und komfortable Zimmer befinden sich in diesem "kleinen Paradies". Es ist ein "Geschenk"  mit seinen günstigen Preisen im Vergleich zu dem Dominikanischen Tourismusmarkt. Das Hotel Costarena befindet  sich am Strand von Las Terrenas, einem abwechslungsreichen, traditionellen und ruhigen Dorf der Fischer auf der Halbinsel Samana. Mit seinen herrlichen und endlosen Stränden, verschiedenen Zielen von touristischem Interesse, einer gepflegten Infrastruktur und einer traditionellen Küche. Das wunderbare Gefühl  mit der Sonne aufzuwachen, vom Bett aus  die Kokospalmen zu sehen,  mit dem unendlichen Blau des Meeres und des Himmels im Hintergrund. Betrachten Sie den Mond  versteckt hinter Palmen. Nach 10 Minuten  zu Fuß entlang des Strandes, ohne Stress  oder Gefahr, erreichen Sie das Dorf, um seine Restaurants, Bars und Musik zu genießen. Es  lohnt sich, dieses Hotel kennen zu lernen. Wir versichern Ihnen, Sie kommen als Fremder, aber sie gehen als Freund, der mit anderen die Freude teilt, dieses Hotel kennen gelernt zu haben.

La fiesta en el Costarena - Video

 

tiempo-libre.de

Chavela Vargas

Historia del Tumi

El bolero tropical

Yo soy la Cumbia

Daniel Santos

 
1491 - Amerika vor Kolumbus
1491 - Amerika vor Kolumbus (4)
Verlorene Welt
Jede einzelne indigene Gesellschaft Amerikas verfügt über ihre eigenen Vorstellungen von Kunst und Kultur. Schon vor Jahrtausenden schufen Handwerker und Künstler jeweils eigenständige Artefakte, die entweder einen alltäglichen Gebrauchswert oder eine eher künstlerisch-symbolische Bedeutung hatten. Hinzu kommen die faszinierenden Zeugnisse immateriellen Kulturguts.
 
1491 - Amerika vor Kolumbus 
1491 - Amerika vor Kolumbus (3) Wissen und Macht
Das alte Amerika bestand aus Tausenden höchst unterschiedlichen Clans, Stämmen und Völkern. Jede einzelne Gruppe hatte ihre eigene Kultur, ihre eigenen sozialen Regeln und ihr eigenes politisches System. Doch zwischen den verschiedenen Gemeinschaften gab es auch zahlreiche Allianzen und gegenseitigen Austausch.
 
1491 - Amerika vor Kolumbus
1491 - Amerika vor Kolumbus (2) Jäger und Bauern
Seit es Menschen gibt, haben sie gejagt, gefischt und wilde Pflanzen gesammelt. Das war auch im präkolumbianischen Amerika nicht anders. Die indigene Bevölkerung ernährte sich von Walen, Mammuts, Bisons und anderen großen Tieren. Außerdem lernten die ersten Amerikaner den systematischen Anbau vegetarischer Nahrung.